365 дней (2020)

С 50 оттенков серого не сравнить. По мимо постельных сцен, там показывают как меняется герой ради любви. А здесь просто секс, поведение героини, вульгарное, нет ни какой загадки. Да и ее игра желает лучшего. Фильм не зацепил.

4

Хочу продолжения хочу хочу хочу хочу...

3

По фильму можно оценивать адекватность людей. Адская тупость. А я думала мыльные оперы это дно кинематографа, а вот и стук снизу))

4

50 оттенков + Коллекционер = 365 дней.
Странный сюжетик, недодуман. Иногда тупость диалогов и действий даже раздражает. Но атмосферненько и интимные сцены огонь:)

2

Актеры играют отвратно!
Сюжет бредовый. Куча нелогичных моментов.
Сопливая не до шедевр, понравится может только маленьким, глупеньким девочкам. Любительницам такого же тупого фильма - 50 оттенков серого.
Если вы взрослый, адекватный человек. Не тратьте время на эту фигню, смотрите нормальные фильмы!!!

8

Какой же тупейший фильм, как он вам понравился? Вы одиноки?

6

Нурик. Вы не правы! Продолжение будет лучшей сенсацией! Поскольку, если я правильно поняла, девушка в конце фильма погибает, то во второй серии нас ждут нескончаемые некрофильные страсти. Тут как говорится, даже многоуважаемый Ahmed, вряд ли сможет состязаться.

4

Сначала обалдела от такой озвучки, а потом привыкла и даже понравилось больше, чем в оригинале. Такой дубляж скрывает чудовищную наивность этого фильма. Парень не уступает римским богам, это уж точно. А у девчонки сиськи выпали из комплекта.

7

Какой бред. Ужаснее даже 50 оттенков!!! Меня хватила наверное минут на 15... после хотелось блевать.

7

Михаил,
Абсолютно згодна. Примітивного фільму не бачила. І ще одне - секс люблячих людей зовсім інший.

3

Ну да 50 оттенков серого по польски...

1

Что за мелодрама Господи! Игра актеров омерзительна! Эта наигранность! Фу! У меня романы страстнее были. Какой-то ужас. Скука. Актер как побитый щенок. И русская Наташа. Дешевка фильм.

12

Что за чушь я только что посмотрел, озабоченные малолетки смотрят эту муть, мафиози дебил ради ракушки войну затеял, тупая полька с синдромом голода, игра актеров тянет на дно.

14

Фильм 10 из 10. Игра актеров классная, да и сами актеры *)))

2

Фильм, конечно, весь такой интригующий, все дела. Но романтизировать ситуацию, когда мужик, уверенный в своей вседозволенности, похитил человека и держит «на цепи», на самом деле...

7

Блин, камин, ну самый тупой фильм))), а они ещё продолжения ждут, люди деградировали)))

16

Сюжет ни о чем. Создается впечатление что автор в отчаянии и всю историю высасывала из пальца.

8

Очень классный фильм 5+

3

Классный фильм, жду продолжение.

3

Какое тупое кино...

7

Фильм клевый с учетом актера. А женщина - будто все пережившая. Ну неужели нельзя было найти симпатичную более - менее, хотя, эти двое хоть чуть лучше чем те, которые, в 50 оттенков. Посмотрите "Инферно Габриэля" тоже так - актер симпатичная, женщина - ...кхм... всем отличного просмотра. Кстати, вот по-моему понятию 2 красивых сочетании и гармонии личностей. Они вроде модели. М музыка - пятерка. https://www.youtube.com/watch?v=EP2a7ICp_Z8

3

Vika, В 2021 будет продолжение.

2

классный фильм. актер в которого можно влюбиться))) , дама местами аж бесила))) любофффф

7

Тупейший фильм.

9

Лаура - голос из ада.

8

Тупой сюжет для озабоченных.

11

Интригующий фильм очень нравится.

4

Блин так классно было, но концовка просто душе плохо стало, но фильм супер, а вот конец нет...

1

Прекрасный эро фильм, сказка для жаждущих. Просматривается сюжет 50 оттенков серого и даже больше...

3

Фильм я смотрела 2 раза: первый раз на русском, второй в оригинале (я хорошо знаю польский язык) и я была просто в шоке насколько отличается перевод польских диалогов от оригинала. Это просто кошмар, 70% времени актеры говорят совершенно не то, что в конечном итоге перевели. И ладно еще если хотя бы отдаленный смысл перевода был бы похож, но некоторые диалоги вообще от балды взяты.
Я, например, мягко сказать удивилась, когда узнала почему Ольга так кричала на Лауру, когда они были возле моря в Сицилии.

ВНИМАНИЕ, СЕЙЧАС БУДЕТ СПОЙЛЕР!!!


Оказалось, Ольга злилась не из-за того, что Массимо не разрешил Лауре пригласить на свадьбу свою семью, а потому что Лаура узнала, что она беременна. Поэтому Ольга кричала на нее, мол как ты могла залететь, вы ведь только 2 месяца вместе. Я в принципе догадалась, что Лаура беременна, после того как за завтраком вместе с Массимо и Марио она сказала, что плохо себя чувствует, но мне кажется, что это все равно важная часть фильма и нельзя при переводе ее просто опустить.
Еще была ситуация, когда Лаура вышла в свадебном платье в салоне, где ее ждали лучшая подруга и Доминико. Когда Ольга подходит к главной героине и берет ее за руки, в русском переводе Лаура спрашивает согласиться ли Ольга быть подружкой невесты. В оригинале же Лаура говорит, что она хочет выйти замуж за Массимо и родить этого ребенка не смотря ни на что.


В общем, после просмотра фильма в оригинале мне более стали понятны некоторые эмоции и действия героев. Я понимаю, что при переводе часто приходиться как то изменять и модифицировать диалоги, что бы длина предложений была похожа и тд, но при этом, мне кажется, что нужно все таки сохранять основной контекст, а не придумывать что то, чего в фильме актеры не говорят

Olena, вы на польском читали книги?

23